Monday 6 August 2018
"Born under different skies we have neither the same thoughts nor the same language - have we, perhaps, hearts that resemble one another?
The mild and cloudy climate from which I come has left me with gentle and melancholy impressions; what passions has the generous sun that has bronzed your brow given you? I know how to love and how to suffer, and you, what do you know of love?
The ardour of your glances, the violent clasp of your arms, the fervour of your desire, tempt me and frighten me. I do not know whether to combat your passion or to share it. One does not love like this in my country; beside you I am no more than a pale statue that regards you with desire, with trouble, with astonishment. I do not know if you truly love me, I shall never know it. You can scarcely speak a few words of my language and I do not know enough of yours to enter into these subtle questions. Perhaps, even if I knew perfectly the language that you speak, I should not be able to make myself understood. The place where we have lived, the people that have taught us, are, doubtless, the reason that we have ideas, sentiments and needs, inexplicable one to the other. My feeble nature and your fiery temperament must produce very different thoughts. You must be ignorant of, or despise, the thousand trivial sufferings that so disturb me; you must laugh at what makes me weep. Perhaps you even do not know what tears are. Would you be for me a support or a master? Would you console me for the evils that I have endured before meeting you? Do you understand why I am sad? Do you understand compassion, patience, friendship? Perhaps you have been brought up in the idea that women have no souls. Do you think that they have? You are neither a Christian nor a Mussulman, neither civilised nor a barbarian - are you a man? What is there in that masculine bosom, behind that superb brow, those leonine eyes? Do you ever have a nobler, finer thought, a fraternal pious sentiment? When you sleep, do you dream that you are flying toward Heaven? When men wrong you do you still trust in God? Shall I be your companion or your slave? Do you desire me or love me? When your passion is satisfied will you thank me? When I have made you happy, will you know how to tell me so? Do you know what I am and does it trouble you not to know it? Am I for you an unknown being who must be sought for a dreamt of, or am I in your eyes a woman like those that fatten in harems? In your eyes, in which I think to see a divine spark, is there nothing but a lust such as these women inspire? Do you know that desire of the soul that time does not quench, that no excess deadens or wearies? When your mistress sleeps in your arms, do you stay awake to watch over her, to pray to God and to weep? Do the pleasures of love leave you breathless and brutalised or do they throw you into a divine ecstasy? Does your soul overcome your body when you leave the bosom of her whom you love? Ah, when I shall observe you withdrawn quiet, shall I know if you are thoughtful or at rest? When your glance is languishing will it be tenderness or lassitude? Perhaps you realise that I do not know you and that you do not know me. I know neither your past life, nor your character, nor what the men that know you think of you. Perhaps you are the first, perhaps the last among them. I love you without knowing if I can esteem you, I love you because you please me, and perhaps some day I shall be forced to hate you. If you were a man of my country, I should question you and you would understand me. But perhaps I should be still more unhappy, for you would mislead me. As it is, at least you will not deceive me, you will make no vain promises and false vows. You will love me as you understand love, as you can love. What I have sought for in vain in others, I shall not, perhaps, find in you, but I can always believe that you possess it. Those looks, those caresses of love that have always lied to me in others, you will allow me to interpret as I wish, without adding deceitful words to them. I shall be able to interpret your reveries and fill your silences with eloquence. I shall give to your actions the intentions that I wish them to have. When you look at me tenderly, I shall believe that your soul is gazing at mine; when you glance at heaven, I shall believe that your mind turns towards the eternity from which it sprang. Let us remain thus, do not learn my language, and I shall not look for, in yours, words to express my doubts and my fears. I want to be ignorant of what you do with your life and what part you play among your fellow me. I do not even want to know your name. Hide your soul from me that I may always believe it to be beautiful."
The mild and cloudy climate from which I come has left me with gentle and melancholy impressions; what passions has the generous sun that has bronzed your brow given you? I know how to love and how to suffer, and you, what do you know of love?
The ardour of your glances, the violent clasp of your arms, the fervour of your desire, tempt me and frighten me. I do not know whether to combat your passion or to share it. One does not love like this in my country; beside you I am no more than a pale statue that regards you with desire, with trouble, with astonishment. I do not know if you truly love me, I shall never know it. You can scarcely speak a few words of my language and I do not know enough of yours to enter into these subtle questions. Perhaps, even if I knew perfectly the language that you speak, I should not be able to make myself understood. The place where we have lived, the people that have taught us, are, doubtless, the reason that we have ideas, sentiments and needs, inexplicable one to the other. My feeble nature and your fiery temperament must produce very different thoughts. You must be ignorant of, or despise, the thousand trivial sufferings that so disturb me; you must laugh at what makes me weep. Perhaps you even do not know what tears are. Would you be for me a support or a master? Would you console me for the evils that I have endured before meeting you? Do you understand why I am sad? Do you understand compassion, patience, friendship? Perhaps you have been brought up in the idea that women have no souls. Do you think that they have? You are neither a Christian nor a Mussulman, neither civilised nor a barbarian - are you a man? What is there in that masculine bosom, behind that superb brow, those leonine eyes? Do you ever have a nobler, finer thought, a fraternal pious sentiment? When you sleep, do you dream that you are flying toward Heaven? When men wrong you do you still trust in God? Shall I be your companion or your slave? Do you desire me or love me? When your passion is satisfied will you thank me? When I have made you happy, will you know how to tell me so? Do you know what I am and does it trouble you not to know it? Am I for you an unknown being who must be sought for a dreamt of, or am I in your eyes a woman like those that fatten in harems? In your eyes, in which I think to see a divine spark, is there nothing but a lust such as these women inspire? Do you know that desire of the soul that time does not quench, that no excess deadens or wearies? When your mistress sleeps in your arms, do you stay awake to watch over her, to pray to God and to weep? Do the pleasures of love leave you breathless and brutalised or do they throw you into a divine ecstasy? Does your soul overcome your body when you leave the bosom of her whom you love? Ah, when I shall observe you withdrawn quiet, shall I know if you are thoughtful or at rest? When your glance is languishing will it be tenderness or lassitude? Perhaps you realise that I do not know you and that you do not know me. I know neither your past life, nor your character, nor what the men that know you think of you. Perhaps you are the first, perhaps the last among them. I love you without knowing if I can esteem you, I love you because you please me, and perhaps some day I shall be forced to hate you. If you were a man of my country, I should question you and you would understand me. But perhaps I should be still more unhappy, for you would mislead me. As it is, at least you will not deceive me, you will make no vain promises and false vows. You will love me as you understand love, as you can love. What I have sought for in vain in others, I shall not, perhaps, find in you, but I can always believe that you possess it. Those looks, those caresses of love that have always lied to me in others, you will allow me to interpret as I wish, without adding deceitful words to them. I shall be able to interpret your reveries and fill your silences with eloquence. I shall give to your actions the intentions that I wish them to have. When you look at me tenderly, I shall believe that your soul is gazing at mine; when you glance at heaven, I shall believe that your mind turns towards the eternity from which it sprang. Let us remain thus, do not learn my language, and I shall not look for, in yours, words to express my doubts and my fears. I want to be ignorant of what you do with your life and what part you play among your fellow me. I do not even want to know your name. Hide your soul from me that I may always believe it to be beautiful."
Sunday 25 February 2018
Saturday 5 August 2017
"I sit on the subway hold
my hand. You are not the only one who
goes home and thinks about killing yourself."
"Elsa, what is mourning and can it be
learned. Elsa, how we start to tear from
the middle. When I forget who I am
I put on pearls and spray my perfume. The
only narrative I have running through
my head is I need someone to kiss me.
Like boats shaped like birds set to the west, her
heart will never be rid of its ghosting."
my hand. You are not the only one who
goes home and thinks about killing yourself."
"Elsa, what is mourning and can it be
learned. Elsa, how we start to tear from
the middle. When I forget who I am
I put on pearls and spray my perfume. The
only narrative I have running through
my head is I need someone to kiss me.
Like boats shaped like birds set to the west, her
heart will never be rid of its ghosting."
angela veronica wong
Tuesday 20 June 2017
“My mind, I know, I can prove, hovers on hummingbird wings. It hovers and it churns. And when it's operating at full thrust, the churning does not stop. The machines do not rest, the systems rarely cool. And while I can forget anything of any importance--this is why people tell me secrets--my mind has an uncanny knack for organization when it comes to pain. Nothing tormenting is ever lost, never even diminished in color or intensity or quality of sound.”
Subscribe to:
Posts (Atom)